Lily %26; the snowman - 2.jpg 

叮叮噹~ 叮叮噹  鈴聲多響亮!! 
聖誕節前夕,許多商店中多少都會撥放這首耳熟能詳的音樂歌曲,
許多人忙著挑禮物交換,或者忙著寫出明天要寄送的聖誕卡片。

雖然聖誕節不算台灣的國定假日,
但是每到這一天總有種溫馨的氛圍瀰漫的空氣中。

今年,Rose要跟大家分享我覺得最可愛且最令我感動的聖誕節動畫,
究竟是誰會獲得Rose的青睞呢??

答案是  
  (故意賣關子~~ xDD)

廢話不多說,就是Cineplex今年度的聖誕動畫「Lily & the Snowman」

Lily %26; the Snowman - 3.jpg 

摘取 inspiration room的剪短英文介紹,並附上Rose自己的翻譯,
方便大家瞭解這個動畫的故事內容。
(如果有小小錯誤也請大家不吝惜指正,會盡快修正喔!)

" Lily & the snowman is an animated short film featuring a young woman and a snowman.
It’s a touching piece about growing up and remembering the things in life that matter.
Every winter, a magical snowman puts on a cinematic show for a little girl.
But over time, life pulls them apart. Will she remember to take the time for what she loved? "

麗麗與雪人是一部動畫短片,描述一位小女孩與雪人的相遇故事,
    並訴說著成長過程與記得生命中重要事物的感人作品。

    每年冬天, 一個擁有魔力的雪人為著小女孩放映著電影節目,
    但隨著時間的流逝,生活(的壓力與現實)將他們分離。
    小女孩是否會記得陪伴著她所愛的朋友(雪人)呢?





看完這部動畫短片,大家有沒有覺得「哇~~ 真的作得好棒喔!」
雖然只有短短的2分鐘影片,但前製後製可是花了一番好大的功夫。

"It takes a huge team and brings something like this together,
 from storyboard artists, three-D modelers to animators, 
 composers, sound designers. It's a giant crew, but
 every one needs to work at the top of their games. "


要完成這個作品需要藉由一個大型團隊去完成,
     從故事版畫家、3D模型師、作曲家、音效師等。
     這真得是一個巨大的團隊,但每個人都需要發揮自己的工作全才,
     才能創造這部動畫。



團隊希望傳遞給觀眾的想法是
"When you're kids, you go to the movies. 
  It's a magical experience. 
  As you grow up, you could forget about that.

  Especially, as modern life gets in the way.
  That's we're trying to remind the audience through its experience."


當我們還是小孩時,進入電影院總充滿著神奇的經驗。
     但隨著年紀的增長,我們可能已經遺忘(當初的感動)。

     由其當現代的生活阻礙了我們(的回憶過往),
     所以我們希望透過這部電影喚起觀眾們觀看電影時的觸動。


這時,Rose又重新看過這部動畫,
只能說:「真的好讚喔!!!」


References: 

https://www.youtube.com/watch?v=qehqv13PJwI
http://theinspirationroom.com/daily/2015/lily-and-...
https://www.youtube.com/watch?v=bqBFodeflpM






創作者介紹
創作者 Rose X English 的頭像
Rose X English

Rose X English 。英語不卡螺絲

Rose X English 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 寶寶
  • 真的感人!
  • 很棒的一支聖誕片~~
    會令人不斷回味! ^^

    Rose X English 於 2016/02/05 20:11 回覆